세계 SGI 소식
창가의 좌담회에는 벗의 희망의 꽃,
행복의 꽃, 평화의 꽃, 우정의 꽃,
승리의 꽃이 활짝 피어납니다.
-
타이완서 중국어 번자체판 어서전집 제1권 발간
관리자
2018-02-12
5,229
【타이베이】 타이완SGI 창가문교기금회가 중국어(번자체)판 ‘니치렌(日蓮) 대성인 어서전집’ 제1권을 발간했다.
제1권에는 <입정안국론>과 <개목초> 그리고 <기도초> 등 41편이 수록되어 있다.
이번에 발간한 어서는 기존 어서(문어체)와 현대어역(구어체)을 좌우에 나란히 실어 두 문체를 비교 대조하면서 읽을 수 있다.
청년세대는 격조 높은 문어체에 익숙해지고 이해하기 쉬운 현대어역을 연찬하면서 훌륭한 자비 정신이 가득한 니치렌 대성인 불법(佛法)을 깊이 이해할 수 있을 것이다.
또 첫머리에는 발간에 맞추어 이케다 선생님이 보낸 서문을 게재했다. 이케다 선생님은 서문에서 이번 어서 발간은 중국어를 사용하는 10억명이 넘는 사람들에게 ‘불법과 나누는 장대한 대화의 길’을 여는 의의가 있다고 칭찬했다. 또 인간의 행복과 인류 평화의 실현을 종교 본래의 사명으로 삼아 “니치렌 대성인이 저서와 편지로 펼친 이야기의 핵심은 ‘자타 함께 행복’을 목표로 하는 보살의 사명과 실천을 밝히고 사람들에게 권하고 격려하는 일이다” 하고 말했다.
제1권에는 <입정안국론>과 <개목초> 그리고 <기도초> 등 41편이 수록되어 있다.
이번에 발간한 어서는 기존 어서(문어체)와 현대어역(구어체)을 좌우에 나란히 실어 두 문체를 비교 대조하면서 읽을 수 있다.
청년세대는 격조 높은 문어체에 익숙해지고 이해하기 쉬운 현대어역을 연찬하면서 훌륭한 자비 정신이 가득한 니치렌 대성인 불법(佛法)을 깊이 이해할 수 있을 것이다.
또 첫머리에는 발간에 맞추어 이케다 선생님이 보낸 서문을 게재했다. 이케다 선생님은 서문에서 이번 어서 발간은 중국어를 사용하는 10억명이 넘는 사람들에게 ‘불법과 나누는 장대한 대화의 길’을 여는 의의가 있다고 칭찬했다. 또 인간의 행복과 인류 평화의 실현을 종교 본래의 사명으로 삼아 “니치렌 대성인이 저서와 편지로 펼친 이야기의 핵심은 ‘자타 함께 행복’을 목표로 하는 보살의 사명과 실천을 밝히고 사람들에게 권하고 격려하는 일이다” 하고 말했다.
화광신문 : 18/02/09 1245호 발췌
