【비슈케크】 키르기스스탄에 있는 패스트프린트 출판사가 이케다 선생님과 키르기스스탄 출신의 세계적인 문호 아이트마토프 박사의 대담집 ‘위대한 혼의 시’ 키르기스어판을 발간했다.





대담집



출판 기념 발표회는 지난3월 28일, 비슈케크인문대학교에서 열었다. 선생님은 메시지를 보내 아이트마토프 박사의 모국어인 키르기스어로 발간해 기쁘다는 마음과 번역을 맡은 무사예프 비슈케크인문대 총장에게 감사의 뜻을 전했다. 그리고 키르기스스탄과 세계 사람들의 마음에서 ‘위대한 혼의 시’가 솟아나 혼란을 조화로 바꾸는 ‘시심’으로 넘친 강한 생명의 연대가 세계를 감싸기를 염원했다.

이날 참석한 내빈들은 “과학기술 발전을 우선하는 현대에서 높은 정신성을 담은 대담집이 키르기스어로 발간돼 의미가 깊다” “이 대담집은 문학과 철학계의 큰 보물이다. 두 사람의 정신이 만난 이 대담은 세계최고다. 아이트마토프 박사가 한쪽 날개고 이케다 박사가 다른 한쪽 날개가 돼 너른 하늘을 날듯이 독자를 매료시키는 내용이다. 이 책을 읽을 수 있어 행복하다”고 말했다.

이날 발표회는 각종 언론과 미디어 매체가 보도했다.