세계 SGI 소식
창가의 좌담회에는 벗의 희망의 꽃,
행복의 꽃, 평화의 꽃, 우정의 꽃,
승리의 꽃이 활짝 피어납니다.
-
그리스어역 ‘법화경’ 발간 SGI 협력 케도로스출판사 발간
박소연
2007-01-15
6,524
그리스어역 ‘법화경’ 발간 SGI 협력 케도로스출판사 발간
【그리스】 그리스 수도 아테네에 있는 케도로스출판사가 그리스어역 ‘법화경’을 발간했다. 이것은 불교 3천년 역사에 찬란하게 빛나는 대장거다.
이 책은 세계적인 번역가 버튼 와트슨 박사(前 미국 컬럼비아대학교 교수)가 영역한 ‘법화경’(1993년, 미국 컬럼비아대학교 출판국에서 발간)을 번역한 것이다. 구성을 살펴 보면 약 5백 쪽으로 ‘서론’ 등에 이어 ‘법화경 28품’ 전문을 수록하고, ‘용어해설’ ‘색인’도 넣었다. 번역은 파노스 보라나키스 씨(케도로스출판사 종교서 고문)가 담당했다. 또 디모프러스 이사장과 그리스SGI 대표가 협력했다. SGI와 관련한 그리스어 저작은 이 책이 처음이다.
() | 화광신문 : 07/01/12 716호 발췌
